1
00:00:09,233 --> 00:00:10,067
ජලය.

2
00:00:10,233 --> 00:00:11,800
පෘථිවිය.

3
00:00:11,967 --> 00:00:14,067
ගිනි.

4
00:00:14,233 --> 00:00:16,000
වාතය.

5
00:00:16,167 --> 00:00:20,267
බොහෝ කලකට පෙර, ජාතීන් හතර
සමගියෙන් එකට ජීවත් වුණා.

6
00:00:20,433 --> 00:00:24,600
එවිට සියල්ල වෙනස් වූ විට
ගිනි ජාතිය පහර දුන්නා.

7
00:00:24,767 --> 00:00:27,600
අවතාරය පමණි,
අංග හතරේම අධිපති,

8
00:00:27,767 --> 00:00:29,200
ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

9
00:00:29,367 --> 00:00:31,200
නමුත් ලෝකය විට
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍ය විය,

10
00:00:31,367 --> 00:00:33,000
ඔහු අතුරුදහන් විය.

11
00:00:33,167 --> 00:00:34,867
වසර සියයක් ගතවී,
සහ මගේ සහෝදරයා සහ මම

12
00:00:35,033 --> 00:00:38,333
නව අවතාරය සොයා ගත්තා,
Aang නම් Airbender.

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,600
ඔහුගේ Airbending වුවද
කුසලතා විශිෂ්ට විය,

14
00:00:40,767 --> 00:00:43,967
ඔහුට කලින් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකු බේරා ගැනීමට සූදානම්.

15
00:00:44,133 --> 00:00:47,300
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ආන්ග්
ලෝකය බේරගන්න පුළුවන්.

16
00:00:56,967 --> 00:01:00,067
මෙච්චර කල් ගියා
මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුන නිසා,

17
00:01:00,167 --> 00:01:03,533
නමුත් ඔබ එය නැවත ගෙනාවා
ජීවිතය, මගේ කුඩා වෝටර්බෙන්ඩර්.

18
00:01:03,700 --> 00:01:05,900
Aang යනු Avatar වේ.

19
00:01:06,067 --> 00:01:08,300
ඔබ දෙදෙනාම ඔහුව සොයා ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

20
00:01:08,467 --> 00:01:12,200
දැන් ඔබේ ඉරණම
ඔහුගේ සමග බද්ධ වී ඇත.

21
00:01:12,367 --> 00:01:15,167
පුරාවෘත්තයට අනුව, ඔබ
මුලින්ම ජලය ප්‍රගුණ කළ යුතුයි

22
00:01:15,333 --> 00:01:16,967
ඊට පස්සේ පොළොව, ඊට පස්සේ ගින්න, හරිද?

23
00:01:17,133 --> 00:01:18,633
ඒකයි හාමුදුරුවරු මට කිව්වේ.

24
00:01:18,800 --> 00:01:20,800
හොඳයි, අපි ගියොත්
උත්තර ධ්‍රැවයට,

25
00:01:20,967 --> 00:01:22,567
ඔබට වෝටර්බෙන්ඩින් ප්‍රගුණ කළ හැක.

26
00:01:22,733 --> 00:01:24,833
අපට එය එකට ඉගෙන ගත හැකිය!

27
00:01:25,067 --> 00:01:27,967
කිහිපයක් තිබී ඇත
අවතාරයේ දර්ශන,

28
00:01:28,133 --> 00:01:30,767
නමුත් ඔහු කළ නොහැකි ය
ලුහුබැඳීමට.

29
00:01:30,933 --> 00:01:32,933
මේ බයගුල්ලගෙ සීයයි
හැංගිලා හිටපු අවුරුදු ගාණක් ඉවරයි.

30
00:01:53,067 --> 00:01:56,067
නියමයි. ඔයා ආපහු ආවා.
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

31
00:01:56,167 --> 00:01:57,933
අපට විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

32
00:01:58,100 --> 00:02:01,667
පළමුව, රවුම් ගෙඩි සහ යම් ආකාරයක
ඕවලාකාර හැඩැති ඇට වර්ග.

33
00:02:01,833 --> 00:02:04,533
සහ ගල් හැඩැති ඇට වර්ග කිහිපයක්
එය ගල් පමණක් විය හැක.

34
00:02:07,267 --> 00:02:08,667
හාරන්න.

35
00:02:08,833 --> 00:02:12,067
සිරාවටම, ඔයාට තව මොනවද තියෙන්නේ?

36
00:02:19,567 --> 00:02:21,333
එය මොකක් ද?

37
00:02:26,433 --> 00:02:28,800
ඒක එනවා
එතනින්.

38
00:02:28,967 --> 00:02:33,400
අපි පැන යා යුතු නොවේද?
විශාල උත්පාතයක්, ඔවුන් දෙසට නොවේද?

39
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
හායි.

40
00:02:43,967 --> 00:02:45,100
Earthbender එකක්.

41
00:02:45,267 --> 00:02:47,167
අපි යමු එයාව හම්බවෙන්න.

42
00:02:47,333 --> 00:02:49,333
ඔහු භයානක බව පෙනේ, එබැවින් අපි
ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රවේශ වීම වඩා හොඳය.

43
00:02:49,500 --> 00:02:51,533
ඒයි මේ! මම කටාර.

44
00:02:51,700 --> 00:02:53,067
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

45
00:03:00,733 --> 00:03:03,367
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

46
00:03:03,533 --> 00:03:05,267
මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.

47
00:03:05,433 --> 00:03:07,633
හේයි, ඒ මිනිහට තියෙනවා
කොහේ හරි දුවනවා.

48
00:03:07,800 --> 00:03:09,100
සමහර විට අපි ගමක් ළඟ ඉන්නවා.

49
00:03:09,267 --> 00:03:11,700
ඒ වගේම මම ඒ ගම ඔට්ටු ඇල්ලුවා
වෙළෙඳපොළක් ඇත.

50
00:03:11,867 --> 00:03:13,833
ඒ කියන්නේ රෑ කෑමට ගෙඩි නැහැ.

51
00:03:14,067 --> 00:03:16,067
හේයි! මම මහන්සි වුණා
එම ගෙඩි ලබා ගැනීමට.

52
00:03:17,467 --> 00:03:18,500
ඔව්, මමත් ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

53
00:03:26,800 --> 00:03:28,700
නියම තොප්පිය.

54
00:03:28,867 --> 00:03:30,433
මම ඒ සඳහා ඔබට ගෙඩි ටිකක් වෙළඳාම් කරන්නම්.

55
00:03:33,733 --> 00:03:36,067
හේයි!

56
00:03:36,200 --> 00:03:37,467
හායි, අම්මා.

57
00:03:37,633 --> 00:03:38,700
ඔයා කොහෙද හිටියේ හරු?

58
00:03:38,867 --> 00:03:40,167
ඔබ ප්රමාදයි!

59
00:03:40,333 --> 00:03:41,667
ඔබේ වැඩ කටයුතු ආරම්භ කරන්න.

60
00:03:41,833 --> 00:03:43,500
හේයි! ඔයා තමයි ඒ ළමයා.

61
00:03:45,133 --> 00:03:46,967
ඇයි කලින් පැනලා ගියේ?

62
00:03:47,133 --> 00:03:48,800
...ඔයාට මාව ඉන්න ඇති
වෙනත් ළමයෙක් සමඟ ව්යාකූල වී ඇත.

63
00:03:48,967 --> 00:03:51,133
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි ඔයාව පෘථිවි වංගුව දැක්කා.

64
00:03:53,667 --> 00:03:55,200
එයාලා දැක්කා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

65
00:03:55,367 --> 00:03:56,967
මුන්ට පිස්සු අම්මේ.

66
00:03:57,133 --> 00:03:58,067
මම කිව්වේ කොහොමද බලන්න
ඔවුන් ඇඳගෙන

67
00:04:00,533 --> 00:04:02,733
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවා.

68
00:04:02,900 --> 00:04:05,933
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔවුන් ඔබව Earthbending අල්ලා ගත්තා නම්.

69
00:04:06,100 --> 00:04:07,267
විවෘත කරන්න!

70
00:04:09,800 --> 00:04:11,600
ගිනි ජාතිය. ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

71
00:04:21,767 --> 00:04:23,600
ආහ්!

72
00:04:23,767 --> 00:04:26,200
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම තියෙනවා
දැනටමත් මේ සතියේ ඔබට ගෙවා ඇත.

73
00:04:26,367 --> 00:04:28,267
බද්ද දෙගුණ වුණා විතරයි.

74
00:04:28,433 --> 00:04:30,533
අපට අවශ්‍ය නැහැ
අනතුරක් නේද?

75
00:04:30,700 --> 00:04:34,400
ගිනි සමහර විට
පාලනය කිරීමට එතරම් අපහසුය.

76
00:04:41,900 --> 00:04:44,433
ඔබට තඹ ඒවා තබා ගත හැකිය.

77
00:04:49,167 --> 00:04:50,800
ලස්සන මිනිහා.

78
00:04:50,967 --> 00:04:52,667
ගින්න කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ජාතිය මෙහේ හිටියද?

79
00:04:52,833 --> 00:04:55,800
අවුරුදු පහක්. ගිනි උතුමාණෝ ඕසායි

80
00:04:55,967 --> 00:04:58,433
අපේ නගරයේ ගල් අඟුරු පාවිච්චි කරනවා
ඔහුගේ නැව්වලට ඉන්ධන සැපයීම සඳහා පතල්.

81
00:04:58,600 --> 00:05:01,067
උන් මැරයෝ.
ඔවුන් අපෙන් සොරකම් කරති.

82
00:05:01,167 --> 00:05:02,867
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න හැමෝම
බයගුල්ලෙක් වැඩියි

83
00:05:03,067 --> 00:05:04,300
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

84
00:05:04,467 --> 00:05:05,633
නිශ්ශබ්ද, හරු!

85
00:05:05,800 --> 00:05:07,133
එහෙම කතා කරන්න එපා!

86
00:05:07,300 --> 00:05:08,267
හැබැයි හාරු කියන්නේ Earthbender කෙනෙක්.

87
00:05:08,433 --> 00:05:09,700
ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

88
00:05:09,867 --> 00:05:11,667
පෘථිවිය නැමීම තහනම්ය.

89
00:05:11,833 --> 00:05:14,133
එය හේතු වී ඇත්තේ අන් කිසිවක් නොවේ
මේ ගමට දුක.

90
00:05:14,300 --> 00:05:16,500
ඔහු කිසි විටෙකත් තම හැකියාවන් භාවිතා නොකළ යුතුය.

91
00:05:16,667 --> 00:05:18,233
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

92
00:05:18,400 --> 00:05:19,967
හරුට තෑග්ගක් තියෙනවා.

93
00:05:20,133 --> 00:05:21,567
එයාගෙන් අහනවා Earthbend එපා කියලා

94
00:05:21,733 --> 00:05:23,967
මගෙන් අහනවා වගේ
Waterbend වෙත නොවේ.

95
00:05:24,133 --> 00:05:25,367
එය අප කවුරුන්ද යන්නෙහි කොටසකි.

96
00:05:25,533 --> 00:05:27,200
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

97
00:05:27,367 --> 00:05:30,067
මට තේරෙනවා හරු කියලා
ඔබට නැවත සටන් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

98
00:05:30,200 --> 00:05:31,900
ගිනි ජාතියට කුමක් කළ හැකිද
ඔබට කරන්න

99
00:05:32,067 --> 00:05:33,267
ඔවුන් දැනටමත් කර නැති බව?

100
00:05:33,433 --> 00:05:35,900
ඔවුන්ට හරු රැගෙන යා හැකිය,

101
00:05:36,067 --> 00:05:37,633
හරියට එයාගේ තාත්තා අරන් ගියා වගේ.

102
00:05:45,967 --> 00:05:47,933
මගේ අම්මා කිව්වා
ඔයාට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

103
00:05:48,100 --> 00:05:50,067
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
උදෑසන.

104
00:05:50,167 --> 00:05:52,333
ස්තුතියි. මම සහතික කරන්නම් අප්පා
ඔබේ පිදුරු කන්නේ නැත.

105
00:05:57,967 --> 00:06:00,967
මට කණගාටුයි
මම කලින් කියපු දේ.

106
00:06:01,133 --> 00:06:02,133
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

107
00:06:02,300 --> 00:06:04,233
ඒකට කමක් නැහැ.

108
00:06:04,400 --> 00:06:07,200
එය විහිළුවක්. ඔයා හිටපු විදිහ
නැවත ගබඩාවේ කතා කරමින්,

109
00:06:07,367 --> 00:06:09,267
එය මට ඔහුව මතක් කළේය.

110
00:06:09,433 --> 00:06:10,600
ස්තුතියි.

111
00:06:10,767 --> 00:06:12,433
මගේ තාත්තා හරිම ධෛර්යවන්ත කෙනෙක්.

112
00:06:12,600 --> 00:06:14,400
ගිනි ජාතිය ආක්‍රමණය කළ විට,

113
00:06:14,567 --> 00:06:16,900
ඔහු සහ අනෙකුත් Earthbenders
10 ට 1 ට වඩා වැඩි විය.

114
00:06:17,067 --> 00:06:18,567
නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ ආපසු සටන් කළහ.

115
00:06:18,733 --> 00:06:20,567
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් වගේ.

116
00:06:20,733 --> 00:06:23,867
ප්‍රහාරයෙන් පසු,
ඔවුන් මගේ පියා වටකර ගත්තා

117
00:06:24,067 --> 00:06:25,733
සහ අනෙකුත් සෑම Earthbender

118
00:06:25,900 --> 00:06:28,833
ඔවුන් රැගෙන ගියා.
එතැන් සිට අපි ඔවුන්ව දැක නැත.

119
00:06:29,067 --> 00:06:31,067
ඒ නිසා ඔබ සැඟවී සිටිනවා
ඔබේ පෘථිවි නැමීම.

120
00:06:31,200 --> 00:06:32,200
ඔව්.

121
00:06:32,367 --> 00:06:34,467
ගැටලුව වන්නේ,

122
00:06:34,633 --> 00:06:37,400
මට දැනෙන එකම මාර්ගය
දැන් මගේ පියාට සමීපයි

123
00:06:37,567 --> 00:06:40,767
මම මගේ නැමීම පුරුදු කරන විට ය.

124
00:06:40,933 --> 00:06:43,633
ඔහු මා දන්නා සෑම දෙයක්ම මට ඉගැන්නුවා.

125
00:06:43,800 --> 00:06:46,700
මේ මාලය බලන්න?

126
00:06:46,867 --> 00:06:48,167
මගේ අම්මා මට දුන්නා.

127
00:06:48,333 --> 00:06:49,800
ඒක ලස්සනයි.

128
00:06:49,967 --> 00:06:51,833
මට මගේ අම්මා නැති වුණා
ගිනි නේෂන් වැටලීමකදී.

129
00:06:52,067 --> 00:06:54,400
මේ මාලය
මට ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇති සියල්ල.

130
00:06:54,567 --> 00:06:56,067
මදි නේද?

131
00:06:56,167 --> 00:06:57,300
නැත.

132
00:07:02,967 --> 00:07:04,600
ආහ්! උදව්!

133
00:07:04,767 --> 00:07:05,600
පතල්!

134
00:07:05,767 --> 00:07:08,233
ආහ්...

135
00:07:08,400 --> 00:07:11,433
මට උදව් කරන්න!

136
00:07:15,933 --> 00:07:18,067
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

137
00:07:18,233 --> 00:07:19,867
අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා.

138
00:07:20,067 --> 00:07:22,167
වෙලාවක් නෑ. තදින් අදින්න!

139
00:07:22,333 --> 00:07:24,367
හරු, ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

140
00:07:24,533 --> 00:07:26,200
මට බැහැ.

141
00:07:26,367 --> 00:07:28,533
කරුණාකර. තියෙනවා
ඔබ දැකීමට අවට කිසිවෙක් නැත.

142
00:07:28,700 --> 00:07:29,433
එය එකම මාර්ගයයි!

143
00:07:42,767 --> 00:07:43,633
හරු, ඔබ එය කළා!

144
00:07:52,800 --> 00:07:55,200
එය හරුට එතරම් නිර්භීත විය
ඔහුගේ Earthbending භාවිතා කිරීමට

145
00:07:55,367 --> 00:07:56,767
ඒ වයසක මනුස්සයට උදව් කරන්න.

146
00:07:56,933 --> 00:07:58,767
ඔබට තිබිය යුතුය
ඇත්තටම ඔහුව දිරිමත් කළා.

147
00:07:58,933 --> 00:08:00,367
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

148
00:08:00,533 --> 00:08:01,733
හැමෝම ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

149
00:08:01,900 --> 00:08:03,333
අපි අලුයම පිටත් වෙනවා.

150
00:08:03,500 --> 00:08:04,700
උදාව? අපිට බැරිද
එක පාරක් නිදාගන්නද?

151
00:08:04,867 --> 00:08:06,500
කොහෙත්ම නැහැ!

152
00:08:06,667 --> 00:08:08,400
මේ ගම බඩගාගෙන යනවා
ගිනි නේෂන් හමුදා සමඟ.

153
00:08:08,567 --> 00:08:10,367
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
ඔයා මෙතන, ආන්ග්,

154
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
අපි කන්නම්
උදෑසන ආහාරය සඳහා ගිනි බෝල.

155
00:08:11,900 --> 00:08:13,300
සුභ රාත්රියක්.

156
00:08:13,467 --> 00:08:15,167
මම කන්න කැමතියි
ගෙඩි වලට වඩා ගිනි බෝල.

157
00:08:15,333 --> 00:08:16,700
සුභ රාත්රියක්.

158
00:08:39,933 --> 00:08:41,500
ඒ ඔහු!

159
00:08:41,667 --> 00:08:43,533
ඒ තමයි Earthbender එක!

160
00:08:43,700 --> 00:08:44,633
ආහ්!

161
00:09:12,667 --> 00:09:14,167
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා!

162
00:09:14,333 --> 00:09:16,600
ඔවුන් හරු රැගෙන ගියා! කුමක් ද?

163
00:09:16,767 --> 00:09:18,500
මහලු මිනිසා ඔහුව හැරෙව්වා
ගිනි ජාතිය වෙත.

164
00:09:18,667 --> 00:09:20,900
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
මම ඔහුව Earthbending වලට බල කළා.

165
00:09:21,067 --> 00:09:23,733
හෙමින් කතර.
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

166
00:09:23,900 --> 00:09:26,067
හරුගේ අම්මා ඔවුන් කිව්වා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහු වෙත පැමිණියේය.

167
00:09:26,200 --> 00:09:28,267
එතකොට එයාව track කරන්න පරක්කු වැඩියි.
එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

168
00:09:28,433 --> 00:09:29,733
අපිට එයාව ලුහුබඳින්න අවශ්‍ය නැහැ.

169
00:09:29,900 --> 00:09:31,100
ගිනි ජාතිය යනවා

170
00:09:31,267 --> 00:09:32,567
මාව හරු වෙත ගෙන යන්න.

171
00:09:32,733 --> 00:09:34,933
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

172
00:09:35,100 --> 00:09:37,767
ඔවුන් යන නිසා
පෘථිවි භ්‍රමණයට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

173
00:09:41,300 --> 00:09:42,933
මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා
මුලින් කටාර,

174
00:09:43,100 --> 00:09:44,800
නමුත් මෙය වැඩ කළ හැකිය.

175
00:09:44,967 --> 00:09:46,567
වාතාශ්රය ඇත
මෙම පතල් පුරා පතුවළ.

176
00:09:46,733 --> 00:09:48,600
ආන්ග්ට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
වායු ධාරාවක් යවන්න

177
00:09:48,767 --> 00:09:50,167
එම වාතාශ්රයෙන්
මෙන්න මේකට.

178
00:09:50,333 --> 00:09:52,233
ගල ලෙවීට්
සහ ta-da--

179
00:09:52,400 --> 00:09:53,800
ව්යාජ Earthbending.

180
00:09:53,967 --> 00:09:55,800
ආන්ග්, ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?

181
00:09:55,967 --> 00:09:57,467
ෂුවර්, ෂුවර්. මට එය තේරුණා.

182
00:09:57,633 --> 00:09:59,233
ඔබට ඔබේ ඉඟිය මතකද?

183
00:09:59,400 --> 00:10:01,067
ඔව් ඔව්. නිකම් විවේක ගන්න.

184
00:10:01,233 --> 00:10:03,167
ඔයා ඔක්කොම ගන්නවා
මේකෙන් ආතල් එක.

185
00:10:03,333 --> 00:10:05,833
"මෙය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ
හිතාමතාම අල්ලාගෙන

186
00:10:06,000 --> 00:10:07,767
හමුදාවක් විසින්
අනුකම්පා විරහිත ෆයර්බෙන්ඩර්ස්?

187
00:10:07,933 --> 00:10:10,300
හරියටම. ඒක විනෝදජනක දේවල්.

188
00:10:10,467 --> 00:10:12,467
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
ඔබේ ස්ථානවලට යන්න.

189
00:10:14,667 --> 00:10:17,167
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,
pipsqueak.

190
00:10:17,333 --> 00:10:19,900
ඔයා කොහොමද මට pipsqueak කියන්නේ,

191
00:10:20,067 --> 00:10:22,367
ඔබ යෝධ කන් ඇති ක්‍රෙටින්?

192
00:10:22,533 --> 00:10:24,133
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

193
00:10:24,300 --> 00:10:26,200
යෝධ කන් ඇති ක්‍රෙටින්.

194
00:10:26,367 --> 00:10:27,867
ඒ දේවල් බලන්න.

195
00:10:28,033 --> 00:10:30,033
සතුන් රංචු කරන්න
ඒවා සෙවන සඳහා භාවිතා කරන්නද?

196
00:10:30,200 --> 00:10:32,200
ඔබ පසුබැසීමට වඩා හොඳයි!

197
00:10:32,367 --> 00:10:33,367
බරපතල ලෙස, ආපසු යන්න.

198
00:10:33,533 --> 00:10:35,433
මම පසුබසින්නේ නැහැ!

199
00:10:35,600 --> 00:10:37,233
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අලි එකතු වෙනවා කියලා

200
00:10:37,400 --> 00:10:40,067
සහ කොහොමද විහිළු කරන්න
ඔබේ කන් විශාලයි.

201
00:10:40,233 --> 00:10:42,567
ඒක තමයි! ඔබ පහළට යනවා.

202
00:10:42,733 --> 00:10:44,767
මම පෙන්වන්නම් ලොක්කා කවුද කියලා,

203
00:10:44,933 --> 00:10:46,967
පෘථිවි නැමීමේ විලාසය.

204
00:10:50,167 --> 00:10:53,633
මම කිව්වා, "පෘථිවි වංගු විලාසය!"

205
00:10:57,933 --> 00:11:00,500
ඒ දෙහි ගෙඩිය. එයා පෘථිවි වංගුව.

206
00:11:02,833 --> 00:11:04,800
නැහැ, මෝඩයා. ඒ කෙල්ල.

207
00:11:04,967 --> 00:11:07,267
ඇත්ත වශයෙන්.

208
00:11:07,433 --> 00:11:10,067
මම ඇයව අල්ලා ගන්නම්!

209
00:11:10,200 --> 00:11:12,133
ඔබ සතුව ඇත
හරු සොයා ගැනීමට පැය 12 කි.

210
00:11:12,300 --> 00:11:13,700
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.

211
00:11:21,100 --> 00:11:24,167
මෝමෝ, ඔබට විශාල කන් කිහිපයක් තිබේ.

212
00:12:02,667 --> 00:12:06,133
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, ආන්ග්.
කටාරා දන්නවා එයා කරන දේ.

213
00:12:13,900 --> 00:12:17,367
Earthbenders,
ඔබව පිළිගැනීමට ලැබීම මගේ සතුටයි

214
00:12:17,533 --> 00:12:19,933
මගේ නිහතමානී නැව් තටාකයේ.

215
00:12:20,100 --> 00:12:22,433
මම ඔබේ පාලිකාවයි.

216
00:12:22,600 --> 00:12:25,633
මම ඔබ ගැන සිතීමට කැමැත්තෙමි
සිරකරුවන් ලෙස නොවේ

217
00:12:25,800 --> 00:12:28,367
නමුත් ගෞරවනීය අමුත්තන් ලෙස.

218
00:12:28,533 --> 00:12:30,667
සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා ගැන සිතන්න

219
00:12:30,833 --> 00:12:33,900
ඔබේ නිහතමානී සහ සැලකිලිමත් සත්කාරකයා ලෙස.

220
00:12:34,067 --> 00:12:37,400
ඔබ මෙහි සාර්ථක වනු ඇත
ඔබ සරලව රැඳී සිටින්නේ නම් -

221
00:12:39,600 --> 00:12:41,133
හායි!

222
00:12:43,167 --> 00:12:47,200
මොන වගේ ආගන්තුක අගෞරවයක්ද
ඔහුට බාධා කිරීමෙන් ඔහුගේ සත්කාරකයා?

223
00:12:47,367 --> 00:12:49,067
ඔහුව පහතින් ගන්න.

224
00:12:49,167 --> 00:12:53,067
සතියක් හුදකලාවේ
ඔහුගේ හැසිරීම් වැඩිදියුණු කරනු ඇත.

225
00:12:53,233 --> 00:12:56,533
මට සරලව සලකන්න
මම ඔබට දෙන ගෞරවය

226
00:12:56,700 --> 00:13:00,333
අපි ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙමු.

227
00:13:00,500 --> 00:13:02,700
ඔබ දකිනු ඇත, Earthbenders,

228
00:13:02,867 --> 00:13:06,300
මේ රිග් එක හදලා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ලෝහයෙන්.

229
00:13:06,467 --> 00:13:10,367
ඔබ සැතපුම් ගණනක් දුරින්
ඕනෑම පර්වතයකින් හෝ පොළොවකින්.

230
00:13:10,533 --> 00:13:13,567
එබැවින්, ඔබට කිසියම් මිත්යාවක් තිබේ නම්
රැකියා කිරීම ගැන

231
00:13:13,733 --> 00:13:16,633
තිරිසන් වනචාරී බව
නැමීම සඳහා සමත් වේ

232
00:13:16,800 --> 00:13:20,067
ඔබ අතරේ, ඔවුන්ව අමතක කරන්න.

233
00:13:20,200 --> 00:13:22,867
එය කළ නොහැක්කකි.

234
00:13:23,067 --> 00:13:24,933
සුබ දිනක්.

235
00:13:50,433 --> 00:13:51,733
කටාරද?

236
00:13:51,900 --> 00:13:53,167
හරු!

237
00:13:53,333 --> 00:13:54,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:13:54,867 --> 00:13:56,533
ඔයාව අල්ලගත්ත එක මගේ වරදින්.

239
00:13:56,700 --> 00:13:58,533
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

240
00:13:58,700 --> 00:14:00,633
ඉතින් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තද?

241
00:14:00,800 --> 00:14:02,367
ඔබව සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය.

242
00:14:02,533 --> 00:14:04,800
ඔයාට පණ තියෙනවා කටාර.
මම ඒක දෙන්නම්.

243
00:14:04,967 --> 00:14:08,633
ඉදිරියට එන්න. කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

244
00:14:08,800 --> 00:14:12,967
කටාර, මේ මගේ තාත්තා ටයිරෝ.

245
00:14:13,133 --> 00:14:15,433
තාත්තේ මේ කතර.

246
00:14:15,600 --> 00:14:16,933
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

247
00:14:17,100 --> 00:14:20,400
රාත්‍රී ආහාරය ගන්න කටාර.

248
00:14:20,567 --> 00:14:22,833
එව්.

249
00:14:23,067 --> 00:14:24,633
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.

250
00:14:26,833 --> 00:14:28,200
ඊව්!

251
00:14:28,367 --> 00:14:30,100
එය තවමත් ඉතා නරකයි, නමුත්.

252
00:14:30,267 --> 00:14:32,367
ටිරෝ, සිරකරුවන්
මැසිවිලි නගති

253
00:14:32,533 --> 00:14:34,067
ප්රමාණවත් නොවේ
වටේ යාමට ඇතිරිලි.

254
00:14:34,233 --> 00:14:36,067
මම මුරකරුවන්ට කතා කරන්නම්.

255
00:14:36,167 --> 00:14:38,633
ඒ අතරතුර, වග බලා ගන්න
වැඩිහිටියන් රැකබලා ගනු ලැබේ.

256
00:14:38,800 --> 00:14:41,733
ඉතිරි අය සරලව කරනු ඇත
උණුසුම් කාලගුණයක් බලාපොරොත්තු විය යුතුය.

257
00:14:41,900 --> 00:14:43,567
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,

258
00:14:43,733 --> 00:14:44,567
ඔබගේ පලායාමේ සැලැස්ම කුමක්ද?

259
00:14:44,733 --> 00:14:46,500
මට සමාවෙන්න?

260
00:14:46,667 --> 00:14:48,167
ඔබ දන්නවා, ලබා ගැනීමට සැලැස්ම
හැමෝම රිග් එකෙන් අයින්ද?

261
00:14:48,333 --> 00:14:50,167
එය කුමක් ද? කැරැල්ල, කඩාකප්පල් කිරීම?

262
00:14:50,333 --> 00:14:53,067
සැලැස්ම?
සැලසුම දිවි ගලවා ගැනීමයි,

263
00:14:53,200 --> 00:14:55,967
මේ යුද්ධය එනකම් ඉන්න
දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා

264
00:14:56,133 --> 00:14:58,700
අපගෙන් සමහරෙකුට ආපසු ගෙදර යා හැකිය
සහ මෙය සිදු වූ බව අමතක කරන්න.

265
00:14:58,867 --> 00:15:00,600
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

266
00:15:00,767 --> 00:15:02,400
ඔබ ශබ්ද කරනවා වගේ
දැනටමත් අතහැර දමා ඇත.

267
00:15:02,567 --> 00:15:05,067
කටාර, මම ඔබේ ධෛර්යය අගය කරනවා.

268
00:15:05,233 --> 00:15:07,100
ඒ වගේම මම ඔබේ යෞවනයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

269
00:15:07,267 --> 00:15:09,800
නමුත් මිනිසුන්ගේ ජීවිත
මෙහි පරදුවට තබා ඇත.

270
00:15:09,967 --> 00:15:12,400
පාලිකාව නිර්දය මිනිසෙකි,

271
00:15:12,567 --> 00:15:14,933
ඔහු නැගී නොසිටිනු ඇත
ඕනෑම කැරැල්ලක් සඳහා.

272
00:15:15,100 --> 00:15:18,067
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි බල රහිතයි.

273
00:15:18,233 --> 00:15:19,267
අපි ඒ ගැන බලමු.

274
00:15:22,867 --> 00:15:25,267
Earthbenders!

275
00:15:25,433 --> 00:15:28,333
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබ ගැන දන්නවා.

276
00:15:28,500 --> 00:15:31,900
මගේ ජල ගෝත්‍රයේ සෑම දරුවෙකුම
ගම නින්දට වැටුණා

277
00:15:32,067 --> 00:15:34,067
නිර්භීත කතා සමඟ
පෘථිවි රාජධානිය

278
00:15:34,167 --> 00:15:37,200
සහ නිර්භීත Earthbenders
එහි දේශසීමා ආරක්ෂා කරන අය.

279
00:15:37,367 --> 00:15:39,567
ඔබගෙන් සමහරෙකුට සිතිය හැක
ගිනි ජාතිය කියලා

280
00:15:39,733 --> 00:15:41,700
ඔබව බල රහිත කර ඇත.

281
00:15:41,867 --> 00:15:44,633
ඔව්. ඔවුන් රැගෙන ගොස් ඇත
ඔබේ නැමීමේ හැකියාව.

282
00:15:44,800 --> 00:15:46,867
නමුත් ඔවුන්ට රැගෙන යා නොහැක
ඔබේ ධෛර්යය.

283
00:15:47,067 --> 00:15:49,600
ඒ වගේම එය ඔබේ ධෛර්යය
ඔවුන් සැබවින්ම බිය විය යුතුය,

284
00:15:49,767 --> 00:15:51,700
මන්ද එය ගැඹුරට දිවෙන බැවිනි
ඕනෑම පතලකට වඩා

285
00:15:51,867 --> 00:15:53,700
ඔබට හෑරීමට බල කෙරී ඇත,

286
00:15:53,867 --> 00:15:56,067
ඔබව රඳවා තබන ඕනෑම සාගරයක්
ගෙදරින් ඈත.

287
00:15:56,233 --> 00:15:57,933
එය ශක්තියයි
ඔබේ හදවත් වලින්

288
00:15:58,100 --> 00:16:00,067
එය ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි,

289
00:16:00,233 --> 00:16:03,067
නොකැඩෙන හදවත්
විට සියලු ගල් හා ගල්

290
00:16:03,167 --> 00:16:04,333
ඛාදනය වී ඇත.

291
00:16:04,500 --> 00:16:06,800
ආපසු සටන් කිරීමට දැන් කාලයයි!

292
00:16:06,967 --> 00:16:10,367
මට කියන්න පුළුවන්
Avatar නැවත පැමිණ ඇත!

293
00:16:10,533 --> 00:16:12,633
එබැවින් ඔබේ ධෛර්යය මතක තබා ගන්න,
Earthbenders!

294
00:16:12,800 --> 00:16:16,167
අපි අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරමු!

295
00:16:50,167 --> 00:16:50,967
ෂ්.

296
00:16:54,967 --> 00:16:56,367
ඔබේ පැය 12 අවසන්.
හරු කොහෙද?

297
00:16:56,533 --> 00:16:57,900
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

298
00:16:58,067 --> 00:17:00,067
මට බැහැ.

299
00:17:00,233 --> 00:17:02,467
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
හැමතැනම මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

300
00:17:02,633 --> 00:17:03,767
දියුණු වෙන්න!

301
00:17:03,933 --> 00:17:05,567
කතර, මොකක්ද අවුල?

302
00:17:05,733 --> 00:17:07,433
මම යන්නේ නැහැ.

303
00:17:07,600 --> 00:17:10,667
මම අත්හරින්නේ නැහැ
මේ අය මත.

304
00:17:15,300 --> 00:17:17,733
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ යන්නේ නැද්ද?

305
00:17:17,900 --> 00:17:19,433
අපිට මේ අයව අතහරින්න බැහැ.

306
00:17:19,600 --> 00:17:21,667
තියෙන්න ඕන
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ක්රමයක්.

307
00:17:21,833 --> 00:17:24,333
සමහර විට ඇය හරි.
ඔයා මොකද කියන්නේ, සොක්කා?

308
00:17:24,500 --> 00:17:25,700
මම කියන්නේ ඔය දෙන්නටම පිස්සු කියලා.

309
00:17:28,267 --> 00:17:30,500
අවසාන අවස්ථාව.
අපි දැන් යන්න ඕන.

310
00:17:30,667 --> 00:17:32,067
නැත.

311
00:17:32,167 --> 00:17:34,300
ඔයා මෙහෙම උනාම මට එපා වෙනවා.

312
00:17:34,467 --> 00:17:35,733
එන්න, අපි සැඟවී සිටීම හොඳය.

313
00:17:37,800 --> 00:17:38,767
යන්න.

314
00:17:43,067 --> 00:17:44,833
බලන්න!

315
00:17:45,067 --> 00:17:48,333
ඔබ දුටු දේ හරියටම කියන්න.

316
00:17:48,500 --> 00:17:50,233
හොඳයි සර් ඒක බැලුවා
පියාඹන බයිසන් වගේ.

317
00:17:50,400 --> 00:17:51,900
කුමක් ද?

318
00:17:52,067 --> 00:17:53,300
එය යෝධයෙක් විය,
පියාඹන මී හරක්, සර්,

319
00:17:53,467 --> 00:17:55,067
හිස් සෑදලයක් සමඟ.

320
00:17:55,233 --> 00:17:57,633
එය කුමක්ද, ඒ
මී හරක් හෝ බයිසන්?

321
00:17:57,800 --> 00:18:00,067
මම-මම-මට විශ්වාස නැහැ
වෙනස කුමක්ද,

322
00:18:00,200 --> 00:18:02,533
නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ
කාරණය, ඒකද සර්?

323
00:18:02,700 --> 00:18:05,533
මොකක්ද කියලා මම තීරණය කරන්නම්
කාරණය නම්, මෝඩයා!

324
00:18:05,700 --> 00:18:07,467
ආහ්!

325
00:18:09,600 --> 00:18:12,667
ඔබ! කපිතාන් අවදි වන්න!
සම්පූර්ණ යන්ත්‍රය සොයන්න!

326
00:18:12,833 --> 00:18:13,733
සර්.

327
00:18:13,900 --> 00:18:15,567
කුමක් ද?

328
00:18:15,733 --> 00:18:18,433
ඒ තමයි කපිතාන්වරයා
ඔබ උඩින් විසි කළා, ඉතින්--

329
00:18:18,600 --> 00:18:20,833
එහෙනම් මම කෙනෙක්ව අවදි කරන්න
උඩින් විසි කරලා නැහැ

330
00:18:21,067 --> 00:18:22,733
සහ රිග් එක සොයන්න.

331
00:18:22,900 --> 00:18:24,833
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා,
සහ මම එයට කැමති නැත.

332
00:18:32,633 --> 00:18:35,800
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

333
00:18:35,967 --> 00:18:38,967
මම කැමතියි මම කොහොමද කරන්නේ කියලා
සුළි කුණාටුවක් කරන්න.

334
00:18:39,133 --> 00:18:41,467
පාලිකාව පලා යයි,
අපි ඔහුගේ යතුරු සොරකම් කරන්නෙමු.

335
00:18:41,633 --> 00:18:44,267
එයා නිකන් ගන්නෙ නැද්ද
ඔහුගේ යතුරු ඔහු සමඟද?

336
00:18:44,433 --> 00:18:45,933
මම අදහස් එහා මෙහා කරනවා විතරයි.

337
00:18:46,100 --> 00:18:47,600
මම Earthbenders කතා කරන්න උත්සාහ කළා

338
00:18:47,767 --> 00:18:49,933
ආපසු සටන් කිරීමට,
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

339
00:18:50,100 --> 00:18:53,600
ඒ සඳහා ක්‍රමයක් තිබුණා නම්
තමන්ට උදව් කරන්න.

340
00:18:53,767 --> 00:18:57,067
ඒ සඳහා ඔවුන්ට ටිකක් අවශ්යයි
යම් ආකාරයක පොළොවක් හෝ පාෂාණ වර්ගයක්,

341
00:18:57,167 --> 00:18:58,667
ඔවුන්ට නැමිය හැකි දෙයක්.

342
00:18:58,833 --> 00:19:00,100
නමුත් මේ මුළු ස්ථානය
ලෝහයෙන් සාදා ඇත.

343
00:19:03,300 --> 00:19:05,400
නැත, එය නොවේ. දුම බලන්න.

344
00:19:05,567 --> 00:19:08,067
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ගල් අඟුරු පුච්චනවා කියලා.

345
00:19:08,167 --> 00:19:09,800
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

346
00:19:09,967 --> 00:19:10,800
පෘථිවිය.

347
00:19:15,100 --> 00:19:17,633
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

348
00:19:17,800 --> 00:19:19,367
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

349
00:19:19,533 --> 00:19:21,100
එය විය යුතුයි.

350
00:19:21,267 --> 00:19:22,333
මේ වාතාශ්‍රය මට මතක් කළා
අපේ පුංචි උපක්‍රමය ගැන

351
00:19:22,500 --> 00:19:23,900
නැවත ගමට.

352
00:19:24,067 --> 00:19:25,667
අපි එකම දේ කරන්නෙමු,

353
00:19:25,833 --> 00:19:27,633
නමුත් වඩා විශාල පරිමාණයෙන්.

354
00:19:27,800 --> 00:19:29,500
විශාල ගල් අඟුරු නිධියක් තිබෙනවා
මෙම දූපතේ පාමුල.

355
00:19:29,667 --> 00:19:31,400
සහ සමස්ත පද්ධතිය
වාතාශ්රය ඇත.

356
00:19:31,567 --> 00:19:33,633
ආන්ග් වසා ඇත
එකක් හැර සියලුම වාතාශ්රය.

357
00:19:33,800 --> 00:19:35,233
ඔහු තම Airbending කරන විට,

358
00:19:35,400 --> 00:19:36,700
ගල් අඟුරු පමණක් ඇත
යන්න එක තැනක් --

359
00:19:36,867 --> 00:19:38,067
නැවත මෙහි.

360
00:19:38,167 --> 00:19:39,867
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා සිටී!

361
00:19:40,067 --> 00:19:42,067
ආපසු ඉන්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

362
00:19:42,167 --> 00:19:44,633
කතර, නවතින්න.
මේ සටන දිනන්න බැහැ.

363
00:19:47,767 --> 00:19:50,133
ඔහුට හොඳින් සවන් දෙන්න, දරුවා.

364
00:19:50,300 --> 00:19:52,267
ඔබ එක වරදක් දුරින්

365
00:19:52,433 --> 00:19:54,500
ඔබ සිටින තැන මිය යාමෙන්.

366
00:20:15,300 --> 00:20:17,267
මෙන්න ඔබට අවස්ථාව,
Earthbenders!

367
00:20:17,433 --> 00:20:19,433
එය ගන්න! ඔබේ ඉරණම
ඔබේම අතේ ඇත!

368
00:20:28,733 --> 00:20:30,267
මෝඩ කෙල්ලෙක්.

369
00:20:30,433 --> 00:20:33,100
ඔබ කිහිපයක් සිතුවා
ආශ්වාදජනක වචන

370
00:20:33,267 --> 00:20:36,733
සහ සමහර ගල් අඟුරු වනු ඇත
මේ මිනිස්සු වෙනස් කරන්නද?

371
00:20:36,900 --> 00:20:41,000
බලන්න මේ හිස්
බලාපොරොත්තු රහිත මුහුණු.

372
00:20:41,167 --> 00:20:44,000
ඔවුන්ගේ ආත්මය විය
බොහෝ කලකට පෙර කැඩී ගියේය.

373
00:20:44,167 --> 00:20:47,167
නමුත් ඔබ තවමත්
ඔවුන්ව විශ්වාස කළා.

374
00:20:47,333 --> 00:20:49,833
කොච්චර මිහිරිද.

375
00:20:50,000 --> 00:20:53,300
ඒවා ඔබේ නාස්තියකි
ශක්තිය, කුඩා දැරිය.

376
00:20:53,467 --> 00:20:56,100
ඔබ අසාර්ථකයි.

377
00:20:59,867 --> 00:21:00,767
Grr.

378
00:21:03,067 --> 00:21:03,667
හායි!

379
00:21:09,967 --> 00:21:11,833
දයාව පෙන්වන්න එපා!

380
00:21:14,467 --> 00:21:16,100
ආහ්!

381
00:21:16,267 --> 00:21:17,233
පෘථිවි රාජධානිය සඳහා,

382
00:21:17,400 --> 00:21:18,967
පහර දෙන්න!

383
00:21:54,433 --> 00:21:56,500
නැවට යන්න!
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමු!

384
00:21:56,667 --> 00:21:58,533
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

385
00:22:01,367 --> 00:22:03,200
යාලුවනේ, මට ගල් අඟුරු ටිකක් විසි කරන්න!

386
00:22:17,667 --> 00:22:21,067
එපා, කරුණාකරලා. මට පීනන්න බෑ.

387
00:22:21,167 --> 00:22:23,900
කලබල වෙන්න එපා.
බියගුල්ලන් පාවෙන බව මට ඇසේ.

388
00:22:33,667 --> 00:22:36,300
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මාව බේරගත්තට,

389
00:22:36,467 --> 00:22:38,133
අපව බේරා ගැනීම සඳහා.

390
00:22:38,300 --> 00:22:40,167
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ ගල් අඟුරු ස්වල්පයක් පමණි.

391
00:22:40,333 --> 00:22:42,433
ඒ ගල් අඟුරු නෙවෙයි කටාර.

392
00:22:42,600 --> 00:22:44,200
එය ඔබ විය.

393
00:22:44,367 --> 00:22:46,867
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ ධෛර්යය සොයා,

394
00:22:47,067 --> 00:22:48,567
ජල ගෝත්‍රයේ කටාර.

395
00:22:48,733 --> 00:22:51,367
මගේ පවුලේ අය සහ මෙහි සිටින සියලු දෙනා

396
00:22:51,533 --> 00:22:53,333
ඔබට ගොඩක් ණයයි.

397
00:22:53,500 --> 00:22:55,833
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
ඔයා දැන් ගෙදර යනවා.

398
00:22:56,067 --> 00:22:58,467
ඔව් මගේ ගම ආපහු ගන්න.

399
00:22:58,633 --> 00:23:01,067
ආපසු ගැනීමට
අපේ ගම් සියල්ල!

400
00:23:01,233 --> 00:23:03,233
ගිනි ජාතිය
දවස ගැන පසුතැවෙනු ඇත

401
00:23:03,400 --> 00:23:05,167
ඔවුන් අපේ භූමියට පා තැබුවා!

402
00:23:06,400 --> 00:23:07,333
එන්න අපිත් එක්ක.

403
00:23:07,500 --> 00:23:08,967
මට බැහැ.

404
00:23:09,133 --> 00:23:10,733
ඔබේ මෙහෙවර වන්නේ
ඔබේ නිවස ආපසු ගන්න.

405
00:23:10,900 --> 00:23:14,600
අපේ තමයි ආං ගන්න
උත්තර ධ්‍රැවයට.

406
00:23:14,767 --> 00:23:16,200
ඒ එයා නේද?
අවතාරය.

407
00:23:19,467 --> 00:23:22,467
කතර, ගෙනාවට ස්තුතියි
මගේ පියා මා වෙත ආපසු.

408
00:23:22,633 --> 00:23:24,800
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔහුව නැවත දකින්නම්.

409
00:23:24,967 --> 00:23:26,500
මම කැමති ක්‍රමයක් තිබුනොත් විතරයි...

410
00:23:26,667 --> 00:23:28,367
මම දන්නවා.

411
00:23:28,533 --> 00:23:31,067
මගේ මවගේ මාලය! ඒක ගිහින්!

412
00:23:31,117 --> 00:23:35,667
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0